Adoption involves documents that often need notarization — and, for international cases, apostille. Here's what to expect, handled with care.